Cook se quejaba de lo haber recibido un trato inadecuado para un navío y una tripulación de la corona británica. En una de ellas ponía en duda las explicaciones de Cook ya que ni el Endeavour (probablemente era la primera vez que un barco de estas características, un collier, era visto en Río de Janeiro) tenían el aspecto que él esperaba de un navío de guerra de la Royal Navy, lo cual, a ojos del virrey, lo convertía en un barco mercante o, aún peor, real madrid equipacion en uno dedicado al contrabando.